Aprender idiomas
Publicado: 28 Jul 2013, 02:05
Hola chicos!
He estado un tiempo por las Europas y no he tenido tiempo de comentar mucho por el foro, aunque lo leo bastante a menudo por el móvil.
El caso es que, si bien he viajado poco, me gustaría compartir con vosotros una breve experiencia.
Siempre he valorado el hecho de aprender idiomas y conocer otras culturas, pero ahora que he vivido en primera persona qué es estar lejos de casa, me he dado cuenta que aprender idiomas es fundamental.
Y digo ésto porque me he dado cuenta que he estado aprendiendo de forma equivocada muchas de las anotaciones que hay en las partituras.
Por ejemplo, en el campo más clásico, la mayoría de las indicaciones están en italiano o alemán. (Stacatto, Piú lento, langsam, schnell...) Y las traducimos un poco a palmos, lo que lleva a ciertas equivocaciones. Por ejemplo, staccatto, en el caso de los instrumentos de viento, nos enseñan que quiere decir corto, y que hay que tocar con un ataque más duro. Pues bien, ahora he descubierto que en italiano, "Staccare" no significa corto, ni acortar, si no que significa hacer espacio, por lo que reflexionando un poco, al poner staccatto no están pidiendo un atque más duro, sinó más espacio entre las notas...
Bueno a lo que iba... Este verano me he decidido a aprender idiomas, principalmente alemán (porque lo necesito) e italiano (para entender mejor cosas relacionadas con la música), y he encontrado una página por internet 100% gratuita, en dónde puedes aprender los principales idiomas europeos, y lleva un sistema de puntos que te permite competir con tus amigos para ver quién va el primero de la clasificación.
El caso es que he pensado en crear un liguilla con los interesados del foro, ya que así amenizamos un poco el aprendizaje y salimos ganando todos.
Bueno, os dejo el link con la página, si alguien se apunta que cuelge el nick de la página y empezamos la liguilla!
www.duolingo.com
He estado un tiempo por las Europas y no he tenido tiempo de comentar mucho por el foro, aunque lo leo bastante a menudo por el móvil.
El caso es que, si bien he viajado poco, me gustaría compartir con vosotros una breve experiencia.
Siempre he valorado el hecho de aprender idiomas y conocer otras culturas, pero ahora que he vivido en primera persona qué es estar lejos de casa, me he dado cuenta que aprender idiomas es fundamental.
Y digo ésto porque me he dado cuenta que he estado aprendiendo de forma equivocada muchas de las anotaciones que hay en las partituras.
Por ejemplo, en el campo más clásico, la mayoría de las indicaciones están en italiano o alemán. (Stacatto, Piú lento, langsam, schnell...) Y las traducimos un poco a palmos, lo que lleva a ciertas equivocaciones. Por ejemplo, staccatto, en el caso de los instrumentos de viento, nos enseñan que quiere decir corto, y que hay que tocar con un ataque más duro. Pues bien, ahora he descubierto que en italiano, "Staccare" no significa corto, ni acortar, si no que significa hacer espacio, por lo que reflexionando un poco, al poner staccatto no están pidiendo un atque más duro, sinó más espacio entre las notas...
Bueno a lo que iba... Este verano me he decidido a aprender idiomas, principalmente alemán (porque lo necesito) e italiano (para entender mejor cosas relacionadas con la música), y he encontrado una página por internet 100% gratuita, en dónde puedes aprender los principales idiomas europeos, y lleva un sistema de puntos que te permite competir con tus amigos para ver quién va el primero de la clasificación.
El caso es que he pensado en crear un liguilla con los interesados del foro, ya que así amenizamos un poco el aprendizaje y salimos ganando todos.
Bueno, os dejo el link con la página, si alguien se apunta que cuelge el nick de la página y empezamos la liguilla!
www.duolingo.com