Hola Kikegg
3PDT es un conmutador de 2 posiciones y 3 circuitos de pedal.
En Stringsfield por ejemplo, creo que tienen.
En este esquema tuyo, en una posición se une cada pin de enmedio con cada pin de arriba
y en la otra posición se une cada pin de enmedio con el que le corresponde abajo.
Como si fuesen 3 conmutadores normales unidos para moverlos con un solo mando.
Realmente el esquema que pones no tiene nada de electrónica, excepto el circuito de leds.
O sea que funcionaría a la inversa, como tu quieres, sin más.
¿Problema? En este esquema el circuito de los 3 pines de enmedio, solo sirve para cortocircuitar la entrada del canal que no se usa y evitar ruidos.
Invirtiendo el uso, en vez de las entrada de ampli, cortocircuitaría la salida de los bajos.
Las entradas se pueden cortocircuitar, las salidas no.
En un bajo pasivo, no pasaría nada. En uno activo, no se debe cortocircuitar las salidas.
¿Entonces? Opción primera, quitar la parte que une una entrada o salida a masa.
¿A que ahora se ve más claro todo?
Seguramente habría algún ruido de conmutación que podríamos intentar minimizar poniéndole una pequeña carga a la entrada - salida no utilizada.
¿R1 y R2 de que valor? Pues estaría bien la impedancia que tenga la entrada de tu ampli y que vendrá en el manual. 1k a 10k estaría bien.
Luego se puede elabora más. No se si tendrás ruido de conmutación o no. Depende de algunos factores.
Todo esto es partiendo de tu esquema, que es lo más simple que hay (Si no corrije alguien, hay error u omisión)
Para hacerlo más elegante y profesional y ya que hay una alimentación, la de los led, que solo sirve para señalizar,
lo suyo sería usar un par de buffers con un amplificador operacional doble.
Pero esa es ya otra historia.
. 
